loinen Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hämähäkki on loinen, joka elää toisen eläimen kustannuksella.
🇷🇴 Păianjen este un parazit care trăiește pe seama altui animal.
🇫🇮 Malariaa aiheuttava loinen tarttuu hyttysen puremasta.
🇷🇴 Parazitul care provoacă malaria se transmite prin mușcătura țânțarului.
🇫🇮 Loinen aiheuttaa isäntäeläimelle haittaa.
🇷🇴 Parazitul cauzează daune gazdei.
|
yleiskielinen, luonnontieteellinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on laiska loinen, joka ei halua tehdä töitä.
🇷🇴 Este un leneș, un parazit care nu vrea să muncească.
🇫🇮 Joissain yhteyksissä loinen tarkoittaa ihmistä, joka elää toisten kustannuksella.
🇷🇴 În unele contexte, „loinen” înseamnă o persoană care trăiește pe seama altora.
|
gayri resmi, kuvaannollinen, negatiivinen ihmisen käyttäytyminen | |
|
resmi
🇫🇮 Loiset voivat olla mikroskooppisia organismeja tai suurempia eläimiä.
🇷🇴 Paraziții pot fi organisme microscopice sau animale mai mari.
🇫🇮 Tämä kasvin loinen imee ravinteita isäntäkasvista.
🇷🇴 Acest parazit al plantei absoarbe nutrienți din planta gazdă.
|
tieteellinen, tekninen |