marionetti Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Lapset katselivat marionettinukkejen esitystä.
🇷🇴 Copiii priveau spectacolul marionetelor.
🇫🇮 Marionetti liikkuu narujen avulla.
🇷🇴 Marioneta se mișcă cu ajutorul sforilor.
🇫🇮 Teatterissa esitettiin uusi marionettinäytelmä.
🇷🇴 La teatru s-a jucat o nouă piesă cu marionete.
|
standart dil, teatteri, lasten viihde | |
|
resmi
🇫🇮 Marionetti on eräänlainen käsin ohjattava nukke, eli păpușă de mână.
🇷🇴 Marionetta este un tip de păpușă controlată cu mâna.
🇫🇮 Păpușa de mână liikkuu näyttelijän sormien avulla.
🇷🇴 Păpușa de mână se mișcă cu ajutorul degetelor actorului.
|
teatteri, tarkempi määritelmä marionetista käsin ohjattavana nukkena | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on pelkkä marionetti vallanpitäjien käsissä.
🇷🇴 El este doar o marionetă în mâinile conducătorilor.
🇫🇮 Politiikka on täynnä marionetteja, jotka eivät tee omia päätöksiä.
🇷🇴 Politica este plină de marionete care nu iau decizii pe cont propriu.
|
kuvainnollinen, poliittinen tai sosiaalinen konteksti, henkilö jota ohjataan toisten toimesta |