omainen Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän tapasi kaikki omansa suvun juhlissa.
🇷🇴 El a întâlnit toți rudele sale la petrecerea de familie.
🇫🇮 Omainen on usein ensimmäinen, johon otetaan yhteyttä hätätilanteessa.
🇷🇴 Un ruda este adesea primul contactat în caz de urgență.
|
perhesuhteisiin liittyvä, virallinen tai arkikielinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Monilla ihmisillä on omaisia eri maissa.
🇷🇴 Mulți oameni au rude în diferite țări.
🇫🇮 Omainen voi olla myös kaukainen sukulainen.
🇷🇴 Un ruda poate fi și un văr îndepărtat.
|
perhe- ja sukulaisuussuhteista puhuessa, günlük konuşma dili | |
|
resmi
🇫🇮 Omainen voi vaatia korvauksia vahingoista.
🇷🇴 Proprietarul poate solicita despăgubiri pentru daune.
🇫🇮 Rakennuksen omainen on vastuussa sen ylläpidosta.
🇷🇴 Proprietarul clădirii este responsabil pentru întreținerea acesteia.
|
tekninen tai juridinen, omistajuuteen liittyvä |