pilke Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen silmissään oli pilke.
🇷🇴 În ochii lui era o scânteie.
🇫🇮 Pilke toivosta syttyi hänen katseeseensa.
🇷🇴 O sclipire de speranță s-a aprins în privirea lui.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Auringon pilke veden pinnalla oli kaunis.
🇷🇴 Strălucirea soarelui pe suprafața apei era frumoasă.
🇫🇮 Pilke jäisessä maisemassa sai kaiken näyttämään taianomaiselta.
🇷🇴 Sclipirea pe peisajul înghețat făcea totul să pară magic.
|
luonnonilmiöt, kuvaileva kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli pilke huulillaan.
🇷🇴 Avea o licărire pe buze.
🇫🇮 Pilke valoa pilvistä näkyi kaukaa.
🇷🇴 O licărire de lumină printre nori se vedea de departe.
|
gayri resmi, standart dil | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli pilke silmissään, joka kertoi leikkisyydestä.
🇷🇴 Avea o privire jucăușă în ochi.
🇫🇮 Pilke katseessa paljasti hänen huumorintajunsa.
🇷🇴 Privirea jucăușă îi dezvăluia simțul umorului.
|
gayri resmi, kuvaileva |