puskea Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän puskee ovea auki.
🇷🇴 El împinge ușa să o deschidă.
🇫🇮 Lapsi puskee lelua lattialla.
🇷🇴 Copilul împinge jucăria pe podea.
|
päivittäinen, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Puskea väkisin sisään.
🇷🇴 A se tăvăli înăuntru cu forța.
🇫🇮 Hän puskee itsensä väkisin jonoon.
🇷🇴 Se tăvălește în coadă cu forța.
|
gayri resmi, hieman epämuodollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Työnnä laatikkoa huoneesta ulos.
🇷🇴 Împinge cutia afară din cameră.
🇫🇮 Hän työnsi pyörätuolia eteenpäin.
🇷🇴 El a împins scaunul cu rotile înainte.
|
tekninen, neutraali | |
|
less common
🇫🇮 Puskea tiensä läpi vaikeuksien.
🇷🇴 A se strecura prin dificultăți.
🇫🇮 Hän puskee läpi vastustuksesta huolimatta.
🇷🇴 El se strecoară înainte, în ciuda opoziției.
|
gayri resmi, kuvaannollinen |