saaristo Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Suomen saaristo on yksi maailman suurimmista arkkipelaageista.
🇷🇴 Arhipelagul Finlandei este unul dintre cele mai mari din lume.
🇫🇮 Tämä arhipelagi koostuu tuhansista pienistä saarista.
🇷🇴 Acest arhipelag este format din mii de insulițe.
|
formaalinen, maantieteellinen termi | |
|
nadir
🇫🇮 Saaristo on kuin erillinen maailma, täynnä rauhaa ja hiljaisuutta.
🇷🇴 Sălbăticia insulară este ca o lume separată, plină de pace și liniște.
🇫🇮 Kävelimme saariston läpi ja tunsimme luonnon voiman.
🇷🇴 Am traversat sălbăticia insulară și am simțit puterea naturii.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
resmi
🇫🇮 Arhipelagul insular koostuu useista saariryhmistä.
🇷🇴 Arhipelagul insular este format din mai multe grupuri de insule.
🇫🇮 Tutkimme arhipelagia insularin ekosysteemiä.
🇷🇴 Am studiat ecosistemul arhipelagului insular.
|
tekninen, maantiede | |
|
nadir
🇫🇮 Saariston asukkaat juhlivat perinteisiä saaristokulttuurin juhlia.
🇷🇴 Locuitorii sărbătorilor insulare sărbătoresc tradițiile culturii insulare.
🇫🇮 Saariston juhlat ovat tärkeitä yhteisön identiteetille.
🇷🇴 Sărbătorile insulare sunt importante pentru identitatea comunității.
|
vähemmän yleinen, historiallinen tai kulttuurinen viite |