solvaus Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen solvauksensa loukkasi minua syvästi.
🇷🇴 Insulta lui m-a jignit profund.
🇫🇮 Solvaukset eivät ratkaise mitään.
🇷🇴 Insultele nu rezolvă nimic.
|
arvosteleva, loukkaava ilmaus, gayri resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Solvaus voi johtaa oikeustoimiin.
🇷🇴 Ofensa poate duce la acțiuni în justiție.
🇫🇮 Lainsäädäntö kieltää solvausten käytön julkisissa tilaisuuksissa.
🇷🇴 Legislația interzice folosirea ofensei în spații publice.
|
resmi, juridinen tai muodollinen yhteys | |
|
nadir
🇫🇮 Keskiajan runoissa esiintyy usein solvauksia vihollisista.
🇷🇴 În poeziile medievale apar frecvent herjări la adresa dușmanilor.
🇫🇮 Solvaukset olivat yleisiä riita-aitoissa keskiajalla.
🇷🇴 Herjările erau frecvente în disputele medievale.
|
kirjallinen, runollinen tai historiallinen käyttö |