soul Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen sielunsa on kaunis.
🇷🇴 Sufletul lui este frumos.
🇫🇮 Sielu on ruumiin elinvoima.
🇷🇴 Sufletul este energia vie a corpului.
🇫🇮 Uskon, että meillä kaikilla on sielu.
🇷🇴 Cred că toți avem un suflet.
|
yleiskielinen, henkinen tai uskonnollinen merkitys | |
|
resmi
🇫🇮 Sielu ja henki ovat eri asioita.
🇷🇴 Sufletul și spiritul sunt lucruri diferite.
🇫🇮 Hänen spiritinsä oli vahva vaikeuksien keskellä.
🇷🇴 Spiritul său a fost puternic în mijlocul dificultăților.
|
hengellinen tai filosofinen yhteys, joskus abstraktimpi merkitys kuin 'suflet' | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen sielunsa näkyy hänen persoonallisuudessaan.
🇷🇴 Personalitatea lui se vede în felul său de a fi.
🇫🇮 Sielu on hänen todellinen minä.
🇷🇴 Personalitatea este adevăratul lui sine.
|
kuvainnollinen käyttö, sielun sijaan viittaa henkilön luonteeseen tai persoonallisuuteen |