sovitus Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 He sopivat riitansa sovituksella.
🇷🇴 Ei au rezolvat conflictul prin împăcare.
🇫🇮 Sovitus on tärkeä askel anteeksiantoon.
🇷🇴 Împăcarea este un pas important către iertare.
|
sovinnon tekeminen, ristiriidan ratkaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Tehdään sovitus ennen vaatteen ostamista.
🇷🇴 Facem probă înainte de a cumpăra hainele.
🇫🇮 Sovitus kesti kauan, koska puku oli vaikea istua.
🇷🇴 Proba a durat mult pentru că costumul era greu de potrivit.
|
vaatteiden tai asusteiden kokeilu ennen ostopäätöstä | |
|
resmi
🇫🇮 Kirkossa sovitus tarkoittaa syntien anteeksiantoa.
🇷🇴 În biserică, reconcilierea înseamnă iertarea păcatelor.
🇫🇮 Sovitusprosessissa osapuolet hakevat yhteisymmärrystä.
🇷🇴 În procesul de reconciliere, părțile caută înțelegere comună.
|
virallinen tai uskonnollinen ristiriidan ratkaisu | |
|
nadir
🇫🇮 Tieteellisessä tutkimuksessa tarvitaan eri teorioiden sovitusta.
🇷🇴 În cercetarea științifică este nevoie de o sinteză a diferitelor teorii.
🇫🇮 Sovitus eri lähteiden välillä on haastavaa.
🇷🇴 Reconcilierea între diferite surse este dificilă.
|
tekninen tai tieteellinen konteksti, jossa tarkoitetaan yhteensovittamista tai yhdistämistä |