surkea Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sää on tänään surkea.
🇷🇴 Vremea este mizerabilă astăzi.
🇫🇮 Hänen suorituksensa oli surkea.
🇷🇴 Performanța lui a fost mizerabilă.
|
arjen kieli, negatiivinen kuvaus olosuhteista tai asioista | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä on surkea olo.
🇷🇴 Se simte un disconfort/este într-o stare kurja.
🇫🇮 Asuinolot olivat todella surkeat.
🇷🇴 Condițiile de trai erau cu adevărat kurje.
|
arjen kieli, kuvaa huonoa tai surkeaa tilaa tai olotilaa | |
|
resmi
🇫🇮 Tunsin itseni surkeaksi epäonnistumisen jälkeen.
🇷🇴 M-am simțit onneton după eșec.
🇫🇮 Hänellä oli surkea ilme kasvoillaan.
🇷🇴 Avea o expresie onneton pe față.
|
kirjallinen, kuvaa epäonnista tai surullista tilannetta | |
|
yaygın
🇫🇮 Surkea laatu ei kelpaa.
🇷🇴 Calitatea huono nu este acceptabilă.
🇫🇮 Surkea suoritus ei riitä.
🇷🇴 O prestație huono nu este suficientă.
|
standart dil, neutraalimpi tapa ilmaista huonoa laatua tai tilaa |