tihkuttaa Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän tihkuttaa verta haavasta.
🇷🇴 El îi târâie sânge din rană.
🇫🇮 Kukka tihkuttaa vettä lehdistään.
🇷🇴 Floarea târâie apă de pe frunze.
|
gayri resmi, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Vesi tihkuttaa katosta hiljalleen.
🇷🇴 Apa picură încet de pe tavan.
🇫🇮 Haava tihkuttaa verta varovasti.
🇷🇴 Rana picură sânge ușor.
|
neutraal, standart dil | |
|
resmi
🇫🇮 Haava tihkuttaa nestettä tulehduksen takia.
🇷🇴 Rana secretă lichid din cauza infecției.
🇫🇮 Kudos tihkuttaa entsyymejä vaurion seurauksena.
🇷🇴 Țesutul secretă enzime ca urmare a leziunii.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
nadir
🇫🇮 Metsä tihkuttaa salaisuuksiaan aamukasteessa.
🇷🇴 Pădurea ușurează secretele sale în roua de dimineață.
🇫🇮 Puu tihkuttaa elämänvoimaa oksistaan.
🇷🇴 Copacul eliberează viața încet prin ramurile sale.
|
kuvainnollinen, runollinen |