tuima Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen tuima katseensa sai minut tuntemaan oloni epämukavaksi.
🇷🇴 Privirea lui aspră m-a făcut să mă simt inconfortabil.
🇫🇮 Tuima ilme kertoi, ettei hän ollut tyytyväinen tilanteeseen.
🇷🇴 Expresia lui aspră arăta că nu era mulțumit de situație.
|
vakava, tiukka ilme tai käytös | |
|
yaygın
🇫🇮 Tuima opettaja ei antanut oppilaille anteeksi virheitä.
🇷🇴 Profesorul aspru nu i-a iertat pe elevi pentru greșeli.
🇫🇮 Tuima kurinpito oli välttämätöntä koulussa.
🇷🇴 Disciplina aspră era necesară în școală.
|
kuriin tai sääntöihin liittyvä, tiukka | |
|
yaygın
🇫🇮 Tuima kilpailu sai kaikki osallistujat tekemään parhaansa.
🇷🇴 Competiția strânsă a făcut ca toți participanții să-și dea toată silința.
🇫🇮 Tuima sää esti pienenä vaikeutti ulkona leikkimistä.
🇷🇴 Vremea rece și aspră făcea dificilă joaca afară când eram mic.
|
tilanteesta tai luonteesta johtuva ankaruus tai kireys | |
|
resmi
🇫🇮 Tuima tarkastus varmistaa kaikkien sääntöjen noudattamisen.
🇷🇴 Inspecția riguroasă asigură respectarea tuturor regulilor.
🇫🇮 Tuima valvonta on tarpeen turvallisuuden takaamiseksi.
🇷🇴 Supravegherea riguroasă este necesară pentru a asigura siguranța.
|
resmi, resmi, tiukka sääntöjen tai vaatimusten noudattamisen yhteydessä |