vetelys Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole vetelys, mene sinne rohkeasti!
🇷🇴 Nu fi un laș, du-te acolo cu curaj!
🇫🇮 Hän on sellainen vetelys, ei uskalla tehdä mitään.
🇷🇴 El este un laș, nu îndrăznește să facă nimic.
|
gayri resmi, halventava | |
|
yaygın
🇫🇮 Vetelys ei kestä vastoinkäymisiä.
🇷🇴 O persoană slabă nu rezistă adversităților.
🇫🇮 Älä ole vetelys, seiso omilla jaloillasi.
🇷🇴 Nu fi o persoană slabă, stai pe propriile picioare.
|
gayri resmi, kuvaannollinen | |
|
eski
🇫🇮 He kutsuivat häntä vetelykseksi vain siksi, että hän oli ujo.
🇷🇴 Îl numeau laș doar pentru că era timid.
🇫🇮 Vetelys ei ollut suosittu sana nykyaikana.
🇷🇴 Laș nu este un cuvânt folosit în prezent.
|
halventava, vanhahtava |