kun Sırpça
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kun saavuin, hän oli jo lähtenyt.
🇷🇸 Kad sam stigao, on je već otišao.
🇫🇮 Soitin hänelle, kun olin perillä.
🇷🇸 Pozvao sam ga kad sam stigao.
🇫🇮 Kun satoi, jäimme sisälle.
🇷🇸 Kad je padala kiša, ostali smo unutra.
|
käytetään ajan ilmaisuun, yleinen arkikielessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Tein sen, kun sinä pyysit.
🇷🇸 Uradio sam to, koska si ti tražio.
🇫🇮 En tullut, kun olin sairas.
🇷🇸 Nisam došao, jer sam bio bolestan.
|
syyn ilmaisu, käytetään joskus korostetussa yhteydessä | |
|
resmi
🇫🇮 Kerro minulle, kun olet valmis.
🇷🇸 Reci mi kada si spreman.
🇫🇮 Soita minulle, kun saaput.
🇷🇸 Pozovi me kada stigneš.
|
virallinen tai kirjallinen ajan ilmaisu |