sovitteleva Türkçe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hänellä on sovitteleva rooli konfliktin ratkaisemisessa.
🇹🇷 Onun çatışmayı çözmede uzlaştırıcı bir rolü var.
🇫🇮 Sovitteleva asenne auttaa löytämään yhteisymmärryksen.
🇹🇷 Uzlaştırıcı tutum, ortak bir anlayış bulmaya yardımcı olur.
|
resmi, oikeudellinen tai neuvottelutilanteet | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on hyvin sovitteleva ihminen, joka välttää riitoja.
🇹🇷 O, çatışmalardan kaçınan çok barışçıl bir insandır.
🇫🇮 Sovitteleva lähestymistapa auttaa ylläpitämään rauhaa.
🇹🇷 Barışçıl yaklaşım, barışı sağlamaya yardımcı olur.
|
standart dil, kuvaamaan rauhallista tai sovittelevan luonteenpiirteen omaavaa henkilöä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän toimii sovitteleva ystävänä perheessä.
🇹🇷 O, ailede arabulucu olarak görev yapıyor.
🇫🇮 Sovitteleva henkilö yritti ratkaista riidan.
🇹🇷 Arabulucu kişi, anlaşmazlığı çözmeye çalıştı.
|
gayri resmi, gayri resmi, käytetään joskus kuvaamaan henkilöä, joka sovittelee ihmisten välillä | |
|
resmi
🇫🇮 Sovitteleva ehdotus auttoi osapuolia pääsemään yhteisymmärrykseen.
🇹🇷 Uzlaşmacı öneri, tarafların anlaşmasına yardımcı oldu.
🇫🇮 Hänellä on sovitteleva asenne poliittisissa keskusteluissa.
🇹🇷 Siyasi tartışmalarda uzlaşmacı bir tutumu var.
|
poliittinen tai yhteiskunnallinen konteksti, käytetään kuvaamaan ihmistä tai toimintatapaa, joka pyrkii kompromisseihin |